The Action Sports Translator

About the Company

The only translation, copywriting & AI agency for the outdoor and cycling industry Expert human & AI-powered solutions developed specifically for action and outdoor sports brands. Trusted by 50+ leading outdoor brands.


Here at the The Action Sports Translator we are surfers, snowboarders, skydivers–and translation professionals. We understand your customers because *we are them*.


"It is difficult to find good linguists who also have a love and understanding of the outdoor industry, and The Action Sports Translator is the perfect combination of both. They are also a flexible and reactive team, always happy to help and work hard to come to the perfect solution. Would definitely recommend!"

– Celia C., Translation Coordinator @ Patagonia


Our translation and multilingual content teams specialize in different outdoor sports verticals:

Outdoor gear & equipment
Sportswear & footwear
Outdoor lifestyle & adventure
Sustainable outdoor brands
Outdoor, sports & fit tech
Climbing & mountaineering
Trekking & hiking
Water sports
Skateboarding
Boardsports
Winter sports
Running & trail running
Cycling & mountain biking
Extreme sports
Outdoor sports events & trade shows

And more.

We cover all and every language, with a big focus on DACH, Nordics, FIGS and Asian Languages.

We leverage the best tech on the market and we're BIG on helping you create, document and streamline processes.

So if you need help with AI & human-powered translation, proofreading, editing, copywriting, subtitling or anything in between, get in touch

www.theactionsportstranslator.com
hello@theactionsportstranslator.com

Want to work with us?
https://theactionsportstranslator.com/join-the-team/

Listed Jobs

Company Name

The Action Sports Translator

Job Title

SEO content & localization project manager | Outdoor sports | Freelance, remote

Job Description

**Job Title:** SEO Content & Localization Project Manager (Freelance, Remote) **Role Summary:** Coordinate AI-assisted multilingual SEO content creation and localization projects for outdoor/action sports brands. Manage end‑to‑end project lifecycle, oversee writer and editor teams, ensure quality, brand consistency, and on‑page SEO compliance. **Expectations:** - Work 20 h/week (≈80 h/month) as a remote freelancer within CET/GMT/EEST time zones. - Deliver fully on‑time, high‑quality content that meets SEO and brand guidelines. - Maintain clear communication with internal teams and external clients. - Lead process improvements and workflow optimisations. **Key Responsibilities:** - Draft and refine AI‑generated content briefs, prompt engineering, and first‑drafts for SEO articles. - Lead and mentor a team of writers, editors, and SEO specialists; provide feedback and maintain brand tone. - Own multilingual projects: coordinate with translation PMs, ensure SOP alignment, and track progress. - Collaborate with marketing, design, and product stakeholders to maintain consistency across all touchpoints. - Prepare detailed working files: brand guides, SEO instructions, search intent, meta data, image alt text, core link lists. - Gather and act on client feedback; update deliverables accordingly. - Build or refine workflows to improve efficiency and meet client requirements. **Required Skills:** - Native-level English proficiency. - Deep understanding of content creation, keyword research, and on‑page SEO best practices (titles, meta, headings, internal links). - Proven experience managing teams of writers/editors in an agency environment. - Strong knowledge of localization workflows and processes. - Ability to prompt AI tools to produce SEO‑ready drafts. - Excellent attention to detail, communication, and problem‑solving abilities. - Ability to thrive under tight deadlines in a fast‑paced setting. - Independent project ownership coupled with effective teamwork. - Passion for outdoor/action sports. **Required Education & Certifications:** - Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Linguistics, or related field (preferred). - Certifications in SEO, digital marketing, or content strategy (advantageous). ---

France

Remote

28-01-2026