Home
Jobs
Cactus Communications
Freelance Linguistics Specialist - English to Irish

Freelance Linguistics Specialist - English to Irish

Remote

Paris, France

Freelance

04-10-2025

Share this job:

Score my CV

Skills

Attention to detail

Job Specifications

Freelance Linguistics Specialist

Job description:

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Sample tasks (one at a time, varying by project):

Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
Transcribe conversations and perform quality checks
Label or annotate voice, text, or image content
Review and correct AI-generated outputs
Assist in localizing content for AI models

What we're looking for:

Near-native level proficiency in the Target Language and a strong command of English
Excellent attention to detail and ability to follow instructions
Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred

Why join us:

100% remote, flexible, ad hoc work
Wide variety of interesting projects
Opportunity to be part of a global contributor pool

Note: If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelancetranslator@cactusglobal.com before you apply/register.

About the Company

Established in 2002, Cactus Communications (cactusglobal.com) is a leading technology company that specializes in expert services and AI-driven products which improve how research gets funded, published, communicated, and discovered. Its flagship brand Editage offers a comprehensive suite of researcher solutions, including expert services and cutting-edge AI products like Mind the Graph, Paperpal, and R Discovery. With offices in Princeton, London, Singapore, Beijing, Shanghai, Seoul, Tokyo, and Mumbai and a global workfor... Know more