cover image
Keywords Studios

Keywords Studios

www.keywordsstudios.com

3 Jobs

11,467 Employees

About the Company

We provide creative services to the global video games industry and beyond through our end-to-end platform, supercharged by our own technology. Our goal is to help you imagine more for your IP, bringing to life digital content that entertains, connects, and educates people worldwide.

Established in 1998, we are a team of over 13,000 based across more than 70 studios in 25+ countries. We provide game-ready art, marketing services, game development, functional and localization testing, text and audio localization, everything from casting to audio post production, community management, player support, content moderation, and everything else you need across your game's entire lifecycle.

Talk to us about your external game development needs, no matter where you're at with your project. We have the experts to provide you with a bespoke solution tailored to your needs and budget.

Listed Jobs

Company background Company brand
Company Name
Keywords Studios
Job Title
Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French
Job Description
**Job Title**: Expert Subtitle Translator/QCer – English to Canadian French **Role Summary**: Deliver high‑quality subtitles and quality‑assurance services for English‑to‑Canadian French audiovisual content. Operate remotely as a freelancer, applying linguistic expertise and technical knowledge to produce subtitles that meet industry standards for timing, readability, and cultural appropriateness. **Expectations**: • Maintain strict accuracy, consistency, and deadline adherence across multiple projects. • Collaborate with project managers and localization teams to ensure alignment with client specifications. **Key Responsibilities**: - Translate and time‑code English source text into Canadian French subtitles for TV, film, streaming, and gaming media. - Perform quality‑control checks on subtitle files, correcting errors in timing, grammar, style, and cultural relevance. - Utilize subtitle editing software (e.g., Aegisub, Premiere Pro, Mitratech) and web/cloud platforms to deliver final products. - Resolve technical issues related to closed captioning, streaming formats, and subtitle file standards (SRT, VTT, SCC). - Adhere to project workflows, update glossaries, and provide constructive feedback to peers and stakeholders. **Required Skills**: - Native‑level fluency in Canadian French with exceptional command of English. - Proficiency in subtitle editing tools, web/cloud technology, and file‑format specifications. - In‑depth knowledge of subtitle and dubbing conventions, cultural nuances, and accessibility requirements. - Strong attention to detail, organizational, analytical, and multitasking abilities. - Quick adaptation to process changes, ability to work independently, and strong communication skills. **Required Education & Certifications**: - University degree in Translation, Linguistics, or equivalent professional experience. - Valid Non‑Disclosure Agreement (NDA) readiness.
Toronto, Canada
Remote
24-11-2025
Company background Company brand
Company Name
Keywords Studios
Job Title
Global Head of Privacy & AI Governance
Job Description
**Job Title:** Global Head of Privacy & AI Governance **Role Summary** Lead the global privacy and AI governance function, aligning security, legal, and product teams to embed privacy‑by‑design and responsible AI into company strategy. Develop, implement, and evolve privacy programs and AI governance frameworks to meet evolving regulatory requirements and support rapid, safe technology innovation. **Expectations** - Drive a global privacy and AI strategy that balances compliance, risk mitigation, and business growth. - Lead, mentor, and influence cross‑functional teams across geographic regions. - Translate evolving laws (GDPR, EU AI Act, CCPA, etc.) into operating procedures and technical controls. - Serve as the subject‑matter expert and primary advisor on privacy and AI matters to senior executives and external regulators. **Key Responsibilities** 1. Design and maintain a strategic privacy programme aligned with business objectives. 2. Build an agile AI governance framework enabling rapid, secure adoption of generative AI and ML tools. 3. Develop a scalable core‑flex operating model that optimises cost through offshore/nearshore work while preserving surge capacity for incidents. 4. Lead internal training and awareness on responsible AI, ethical data, and privacy best practices. 5. Partner with legal, information security, HR, and production teams to embed privacy and AI principles in policies, tools, and product pipelines. 6. Oversee the selection, implementation, and management of privacy/AI tools (consent managers, data discovery, ML‑ops governance) and integrate controls into the data architecture. 7. Create and enforce privacy policies, standards, and procedures; monitor emerging global privacy and AI regulations; proactively adjust frameworks. 8. Conduct PIAs, DPIAs, and AI impact assessments, recommending risk mitigation strategies. 9. Manage breach notification, data subject requests, and privacy complaints in compliance with applicable laws. 10. Maintain a 'sandbox' environment for testing AI tools, establishing vetting and approval processes. **Required Skills** - Deep knowledge of global privacy regulations (GDPR, CCPA, EU AI Act, etc.) and AI governance frameworks. - Proven experience building privacy and AI programs in a large multinational setting. - Strong leadership, stakeholder management, and cross‑functional influence. - Technical understanding of privacy‑by‑design, CI/CD pipelines, data pipelines, ML‑ops, and consent‑management platforms. - Analytical ability to conduct PIAs/DPIAs/AIIAs and translate findings into actionable controls. - Excellent communication skills for policy translation, training, and executive reporting. - Project and change‑management expertise, including cost optimisation and resource allocation. **Required Education & Certifications** - Bachelor’s or Master’s degree in Law, Computer Science, Information Security, Business, or a related field. - Relevant certifications such as CIPP/E, CIPP/US, CIPM, CISM, CISA, or ISO 27001 Lead Implementer preferred. ---
London, United kingdom
Hybrid
26-11-2025
Company background Company brand
Company Name
Keywords Studios
Job Title
Enterprise Account Executive
Job Description
Job title: Enterprise Account Executive Role Summary: Lead end‑to‑end sales of Player Engagement Services (Trust & Safety, Monetization, Content Moderation, VIP Concierge) to large game publishers, driving new business and revenue growth across defined territories. Expactations: • Own full sales cycle from prospecting to close and post‑sale transition. • Maintain accountability for quarterly pipeline and revenue targets. • Build and sustain executive‑level relationships with studio leadership. • Collaborate with cross‑functional teams (product, delivery, finance). Key Responsibilities: - Develop and execute enterprise sales territory plans, identifying key target accounts and “go‑to” lists. - Conduct needs assessment, present solutions, respond to RFIs/RFPs, and lead contract negotiations. - Secure and close complex deals above $10 M TCV, ensuring alignment with company pricing and margin requirements. - Manage onboarding and hand‑off to account management, ensuring seamless transition and client satisfaction. - Track and report weekly, monthly, and quarterly pipeline metrics, tracking progress toward revenue goals. - Communicate regularly with senior stakeholders (C‑x, Studio Head, VP, SVP) to build trust and advocate for client success. - Leverage industry network to generate new opportunities and expand Player Engagement Services across multiple accounts. Required Skills: - 7–10 years of sales experience selling technology services to the gaming industry. - Proven track record negotiating and closing complex, high‑value deals ($10 M+ TCV). - Executive‑level engagement with publishers (C‑x, Studio Head, VP, SVP). - Strong analytical and data‑driven decision‑making skills; comfortable navigating ambiguity. - Excellent written and verbal communication; persuasive presentation skills. - Process‑oriented, detail‑focused, and capable of delivering under tight deadlines. - Self‑motivated, results‑driven, and comfortable working remotely; willingness to travel as needed. Required Education & Certifications: - Bachelor’s degree in Business, Marketing, or related field (preferred). - Industry certifications in sales or technology services are a plus.
United kingdom
Remote
Senior
03-12-2025